Elternarbeit · 19.10.2026
Elterngespräche mit mehrsprachigen Familien: Bildkarten als Brücke
Ein Entwicklungsgespräch ist anspruchsvoll. Ohne gemeinsame Sprache wird es schnell zur Geduldsprobe für beide Seiten.
Was die Karten leisten
Die Kinder-TiP Bildkarten machen Entwicklungsgespräche, Schulübergangsgespräche und kritische Leistungsgespräche visuell verständlich. Die KiTa-Karten gibt es in 15 Sprachen, die Schulkarten in 16. Gesprächspartner können auf Bilder zeigen, statt Begriffe übersetzen zu müssen.
KiTa: fünf Entwicklungsbereiche
Der KiTa-Satz deckt fünf Entwicklungsbereiche ab (feinmotorisch, grobmotorisch, kognitiv, sprachlich, sozial und emotional) und enthält 13 Orientierungskarten für externe Hilfen, zwei Blanko-Karten und zwei Spezial-Karten, um Tendenzen in der Entwicklung zu verdeutlichen. Es gibt zwei Teile: für 0 bis 1 Jahre und für 2 bis 6 Jahre.
Schule: 70 Karten für kritische Gespräche
Der Schulsatz umfasst 70 Karten: 17 Fächerkarten, Themenkarten zu kognitiven Leistungen, sozialen Kompetenzen und Arbeitsverhalten, Karten zu den Perspektiven von Eltern und Kindern sowie 12 Emotionskarten.
Üben statt nur besitzen
Xenia Busam setzt die Karten in ihren Seminaren Entwicklungsgespräche: Kinder-Schätze, Entwicklungsverzögerung: Eltern-Ängste und Entscheidung Schullaufbahn ein. Bestellt werden die Karten direkt beim Setzer-Verlag.
Quellen
Fragen und Antworten
Welche Sprachen enthalten die KiTa-Karten?
Deutsch, Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Tigrinya, Albanisch, Kurdisch, Rumänisch, Serbisch, Polnisch, Vietnamesisch und Ukrainisch.
Wo bestelle ich die Karten?
Direkt beim Setzer-Verlag.